自笑二绝 其一

宋 · 唐庚 · 七言绝句

原文
案头故纸如拨山,三年祗有马上闲
贵官眼高不解颜,紧推不去何其顽
译文 / 白话释义

自己嘲笑自己(绝句二首其一)。桌案上的旧纸张如同堆积成山,三年来只有骑在马上才有空闲时光。达官贵人眼光很高,不会有笑脸,紧紧相逼不肯离去,多么顽固啊。

注释

只,仅仅。zhǐ;开颜欢笑,这里指露出笑脸。;顽固,这里指贵官紧逼的态度很顽固。

赏析

从文学手法来看,首句‘案头故纸如拨山’运用了夸张的手法,将案头堆积的旧纸张形容成拨山般沉重、繁多,生动地表现出事务的繁杂琐碎。情感表达上,诗人透露出一种自嘲与无奈,‘三年祗有马上闲’,三年间只有在马上才有空闲,暗示了平日里忙碌不堪,不得闲适。在意境营造上,整体氛围略显压抑和苦闷,案头的故纸堆与达官贵人的不解颜、紧相逼等情景,烘托出诗人所处环境的压力。主题思想上反映了诗人对自身处境的不满,可能是在官场中受到诸多压力和束缚,对那些高高在上、不理解自己的贵官也有所批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。