自新安江至钱塘舟行绝句 其十二
明 · 李流芳 · 七言绝句
原文
富阳天豁一江明,江上青山纵复横
早晚随潮下三折,六桥寒树远含情
译文 / 白话释义
富阳之处天空开阔,整条江明亮澄澈,江上的青山纵横交错。早晚之间随着潮水向下游流去经过三折之处,六桥边寒秋的树木远远地含着情思。
注释
开阔,开通。如‘豁然开朗’一词中的‘豁’便是此义。;纵向和横向,这里指青山交错的样子。;多次转折之处,这里应是指江道的曲折之处。;杭州西湖外湖苏堤上之六桥,是西湖的著名景点。;寒天的树木,给人清冷之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘富阳天豁一江明’,一个‘豁’字生动地描绘出天空开阔,江面明朗的景象,展现出一种开阔宏大的画面感,此为炼字的精妙之处。‘江上青山纵复横’通过描写青山纵横交错的状态,简洁而形象地勾勒出江面上的山水布局,是白描手法的体现。情感表达上,末句‘六桥寒树远含情’,赋予寒树‘含情’的情感,实际上是诗人自身情感的投射,借寒树表达自己的情思,有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面,诗中描绘的开阔的天空、清澈的江水、纵横的青山以及含情的寒树等景象,共同营造出一种清冷而又不失壮阔的意境。主题思想上,诗人通过舟行途中所见之景,传达出对自然景色的细致观察与喜爱,同时那一丝‘含情’也透露着诗人内心的某种思绪,可能是旅途之中的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。