自新昌入天台

宋 · 郑伯英 · 七言绝句

原文
升高无过胡孙擂,行险胜于老鼠梯。
何事将身来试此,要参大士石桥西。
译文 / 白话释义

从新昌进入天台(的道路),上升的高度没有超过胡孙擂的,行走的险地比老鼠梯更险峻。为什么要让自己来尝试这种(险地)呢,是为了参拜观音大士于石桥之西。

注释

可能是当地一处地势很高的地方(具体所指需结合当地地理情况);或许是形容像老鼠爬过的那种非常险峻的小道;这里指观音大士,是佛教对菩萨的尊称

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,将'胡孙擂'的高和'老鼠梯'的险进行强调,生动地描绘出从新昌入天台道路的艰难险峻,给读者以直观的感受。在情感表达方面,既有对路途艰险的感叹,又透露出一种为了参访大士不畏艰险的坚定。在意境营造上,通过对'胡孙擂'和'老鼠梯'这两个形象的描写,构建出一种险峻崎岖的路途意境。主题思想上,表现出对宗教信仰的虔诚,为了参拜观音大士愿意涉足险途。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。