自忻州还度石岭关
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
北望沙场碛,南来石岭关。
遥山看围合,新水送潺湲。
短发苍茫里,高情紫翠间。
晓阴浑未散,暂此寄悠闲。
译文 / 白话释义
从忻州返回时越过石岭关,向北眺望那满是沙石的战场,向南走来就到了石岭关。远处的山峦看起来像是合围在一起,新生的水流潺潺流淌。在这苍茫的天地间我头发短少,在这紫翠的山色之间我情怀高远。清晨的阴云全然还没有散去,暂且在这里寄托我的悠闲之情。
注释
水中沙堆,引申为沙漠。这里‘沙场碛’指满是沙石的战场。;水慢慢流动的样子。;空旷辽远;没有边际。形容天地间的广阔。
赏析
从文学手法上看,首联以‘北望’‘南来’相对,直接点明行程中的方位转换,简洁而清晰地勾勒出诗人的行径路线。颔联‘遥山看围合,新水送潺湲’运用了视觉描写,描绘出一幅山水图,山是‘围合’的远状,水是潺潺流淌的动态,动静结合,使画面富有生机。情感表达上,诗中既有对眼前山水景色的喜爱之情,如颔联对山水的细致描绘所透露出的陶醉之感;又有身处苍茫天地间的一种豁达情怀,‘短发苍茫里,高情紫翠间’中,尽管头发短少,却有着在紫翠山色间的高情,体现出诗人的旷达。在意境营造方面,通过对山水、晓阴等自然景象的描写,营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,表现了诗人在旅途之中对山水景色的观赏以及内心的闲适之情,同时也流露出一种超脱于世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。