自锡山归舟中三首
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
破驿遥临放马场,两鸦飞下更苍凉。
东风莫起雕鞍兴,白发欺人念故乡。
译文 / 白话释义
破败的驿站远远地临近放马的场地,两只乌鸦飞落下来更显环境的苍凉。东风啊,不要兴起我骑乘骏马出游的兴致,满头白发催人老,我心中想念着故乡。
注释
驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;雕饰有精美图案的马鞍,这里指代骑马出游的兴致。;这里是‘催人老’的意思,表示时光无情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉之感。诗人通过描写破驿、放马场、飞鸦等景象,勾勒出一幅衰败、荒寂的画面,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,先景后情,前两句描绘出一幅萧瑟的景象,破驿与放马场点明地点,鸦飞增添了苍凉氛围。后两句直抒胸臆,‘东风莫起雕鞍兴’以拟人手法赋予东风人的行为,看似是对东风的告诫,实则是诗人自身对年老体衰的无奈,‘白发欺人念故乡’直接表达出因年老而愈发浓烈的思乡之情。主题思想上,表达了诗人对时光易逝、容颜老去的感慨以及深深的思乡之情。整体情感表达深沉而真挚,借景抒情手法运用得十分巧妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。