自锡山归舟中三首

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
帆腰风便得归程,天末层云暗又明。
浅色鸡儿深色草,知谁教汝唤诗成。
译文 / 白话释义

借着帆腰(帆船中部)的顺风踏上归程,天边的层层云朵忽暗忽明。浅色的小鸡和深色的小草,不知道是谁让你们唤起我写成诗来。

注释

指帆船的中部。;天边。

赏析

从文学手法来看,首句‘帆腰风便得归程’直接叙事,点明借助顺风踏上归程,用词简洁质朴,一个‘便’字写出风的助力恰到好处。‘天末层云暗又明’描写天空的层云,通过‘暗又明’这种动态的描写,营造出一种富有变化的氛围,画面感十足。诗的后两句‘浅色鸡儿深色草,知谁教汝唤诗成’则充满了灵动的趣味,诗人将鸡儿和草拟人化,仿佛是它们唤起了自己的诗兴,以小见大,从平常的景物中挖掘出诗意。在情感表达上,整体透露出一种归途中的闲适和对眼前景物的喜爱之情,同时也有一种触景生情、诗兴大发的惊喜。在意境营造上,既有归途中天空、帆船等开阔的画面,又有鸡儿、小草这些富有生活气息的小景,二者相融合,形成一种淡雅又充满生机的意境。主题思想上,主要是表达归途中的所见所感,以及对自然之景的敏锐捕捉与诗意的转化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。