子修侍御见过时谢病

明 · 高叔嗣 · 五言律诗

原文
郊扉临巨壑,野日照晴空。
柳色春衣上,波光晓镜中。
当轩留驷马,出户倚双童。
欲问朝簪懒,人今卧病同。
译文 / 白话释义

儿子修(官名)以侍御(官职)的身份前来探望,当时我正因病谢客。郊野的门户临近巨大的山谷,原野上的太阳照耀着晴朗的天空。柳色映在春天的衣服上,波光闪耀在早晨的镜子里。在轩前停下驷马之车,出门靠着两个僮仆。想要询问上朝插簪之事(表示入朝为官)为何懒散,是因为如今人和我一样卧病在床。

注释

指驾一车之四马。古时显贵者所乘。出处《老子》‘虽有拱璧以先驷马,不如坐进此道。’;朝廷官员的冠饰。常借指在朝为官。

赏析

从文学手法上看,首联‘郊扉临巨壑,野日照晴空’,通过描写郊野门户与巨壑相邻、晴空下野日高悬的开阔景象,为全诗奠定了一种疏朗开阔的基调,是典型的景物描写开篇,以景衬情。颔联‘柳色春衣上,波光晓镜中’对仗工整,‘柳色’对‘波光’,‘春衣上’对‘晓镜中’,巧妙地将自然景色与人物结合起来,把柳色与人物的春衣关联,波光与晓镜联系,不仅生动地描绘出一幅富有诗意的画面,而且暗示了人物的活动场景,增加了画面感和生活气息。从情感表达方面,诗人通过描写这些看似闲适的画面,实则透露出一种因病不能入朝为官的无奈之情。颈联‘当轩留驷马,出户倚双童’继续描绘生活场景,停驷马、倚双童,更体现出一种因病而不得不依赖外界帮助的状态。尾联‘欲问朝簪懒,人今卧病同’直接点明主旨,前面的描写都是为了最后表达出自己因病而懒于上朝之事,也借来访之人同样卧病的情况,表达出一种同病相怜的感慨。在意境营造上,整体意境开阔而又略带寂寥,开阔在于自然景色的描写,寂寥在于诗人因病不能入朝的处境。主题思想围绕着因病谢客、懒于朝政展开,表达了诗人的无奈与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。