紫溪遇日

宋 · 陈淳 · 七言绝句

原文
日露雪头红玉盘,氤氲和气霭人寰
回眸万素无从觅,依旧千山列翠鬟
译文 / 白话释义

太阳露出雪山顶上,像红色的玉盘,祥瑞的云气笼罩人间。回头望去,万千白色(雪景)再也寻觅不到,依旧是千山罗列着翠绿的山峦。

注释

形容烟或云气浓郁。yīn yūn;云雾密集的样子,这里可理解为笼罩。ǎi;妇女环形的发式,这里比喻翠绿的山峦。cuì huán

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻和对比的手法。将太阳比作红玉盘,形象地描绘出日出时太阳的颜色与形状,生动而具体。同时,诗中以雪后的白色和千山的翠色进行对比,一素一翠,强烈的色彩反差增强了画面感。从情感表达来看,透露出一种对自然景色变换的惊喜与感叹之情。在意境营造方面,前两句描绘出日出时宏大、祥瑞的氛围,‘氤氲和气霭人寰’让人感受到一种蓬勃的生机与祥瑞之气。后两句通过景色的转换,营造出一种新旧交替的奇妙意境。主题思想上,通过对紫溪日出前后景色变化的描写,表达了对自然景色的热爱以及对自然神奇变换的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。