原文

驱车上崇冈，紫阳何崔嵬

石壁倚万尺，悲风日夕来

吹彼兰蕙花，馨香莽以摧

哲人昔遁世，结茅兹山隈

微言破万象，精灵遍九垓

山鬼夜不至，天门白日开

玄风忽已邈，流光照高台

不见松与梓，唯见蒿与莱

浮云黯以寂，泠泠山泉回

俯仰长太息，千载有余哀

寄谢山中人，漱石扫莓苔

他日息吾轸，晞发信悠哉

译文 / 白话释义

驱赶着马车登上高高的山冈，紫阳山是多么的高大雄伟。石壁高耸达万尺，悲凉的风从早到晚地吹来。吹着那些兰蕙花，浓郁的香气突然被摧毁。贤明的人过去避世隐居，在这山弯处搭建茅屋。精微的言论能剖析世间万象，他的精神遍布九州大地。山鬼夜里不再出现，天门在白日敞开。那远古的风尚忽然已经遥远，流动的光辉照耀着高台。看不到松树和梓树，只看到蒿草和杂草。浮云暗淡而寂静，清冷的山泉水回旋流淌。低头抬头间长久叹息，千百年后仍有不尽的哀伤。寄言告诉山中之人，以石漱口打扫莓苔。将来停下我的车驾，披散头发实在是悠闲自在啊。

注释

形容山高大雄伟的样子。；突然，猛然。；山的弯曲处。；九州之地，泛指全中国。；披散头发。常表示闲适自在的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘驱车上崇冈，紫阳何崔嵬。石壁倚万尺’等句，通过对紫阳山的地势、景物的描写，勾勒出一幅宏大而又略显苍凉的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔贤哲的追慕之情，像‘哲人昔遁世，结茅兹山隈。微言破万象，精灵遍九垓’，表达出对贤哲的敬仰。同时又有着对时光流逝、世事变迁的感慨，‘不见松与梓，唯见蒿与莱’，今昔对比，尽显沧桑之感。在意境营造上，诗中营造出一种幽寂、苍凉的意境，如‘浮云黯以寂，泠泠山泉回’，浮云的黯淡寂静与清冷的山泉回旋相映衬。主题思想上，既有对贤哲的缅怀，也有对世事无常的喟叹。整首诗风格沉郁，通过对紫阳山的描写与往昔的追忆，传达出复杂而深沉的情感。

主题与意象

追慕贤哲世事变迁幽寂意境沉郁风格描写山水今昔对比感怀历史