子夜歌 其四

明 · 李攀龙 · 五言绝句

原文
出亦阴忆汝,入亦阴忆汝
石阙四面生,悲来定何许
译文 / 白话释义

出门的时候默默思念你,进门的时候也默默思念你。石阙在四周生长,悲伤涌来不知来自何处。

注释

默默地,暗暗地。;石头筑成的阙。阙是一种古代建筑,多立于宫门或陵墓之前。在这里作为一种环境描写的元素,增添了孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接抒情的手法,‘出亦阴忆汝,入亦阴忆汝’直白地表达出对某人的思念之情,反复强调思念无处不在,无论是出门还是进门,思念之情始终萦绕心头。在意境营造方面,‘石阙四面生’营造出一种清冷、孤寂的氛围,石阙本是无情之物,却在这里似乎有着压抑和围困的感觉,衬托出主人公内心的孤独和哀愁。情感表达上,以思念为主线,悲伤为辅,思念之情的强烈使得悲伤也油然而生,却又不知悲伤确切的来源,将那种复杂而深沉的情绪表现得细腻入微。主题思想主要围绕着思念与悲伤展开,体现了主人公对某人浓烈的思念以及被这种思念所裹挟的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。