子夜歌十六首 其十六

明 · 黎景义 · 五言绝句

原文
愿欢如嵩柏,愿侬如女萝
枝枝自宛转,叶叶自婆娑
译文 / 白话释义

希望情郎像嵩山的松柏,希望我像松树上的女萝。松柏的枝枝丫丫自然地弯曲伸展,女萝的叶子自然地舞动。

注释

嵩山的松柏,嵩山是五岳之一,松柏常被视为坚贞、长寿的象征。;一种植物,多攀缘在松树上生长,常被用来比喻女子对男子的依附。;曲折、弯曲,这里形容松柏树枝的姿态柔美。;盘旋舞动的样子,用来形容女萝叶子的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将男子比作嵩柏,将女子比作女萝,形象地描绘出男女双方的关系。嵩柏高大、挺拔、坚定,象征着男子的刚强、稳重;女萝柔软、纤弱,依附于松柏生长,生动地表现出女子在爱情关系中对男子的依赖。在意境营造方面,通过对嵩柏枝枝宛转、女萝叶叶婆娑的描写,营造出一种自然、和谐、富有生机的画面,暗示着男女之间爱情的美好与自然。在情感表达上,诗人用简洁而直白的语言表达出女子对爱情的美好向往,希望与男子像嵩柏与女萝一样相互依存,永不分离。主题思想上,主要是围绕爱情展开,表达了对爱情的期许和对男女双方关系的一种理想定位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。