子夜歌十六首 其十三

明 · 黎景义 · 五言绝句

原文
感郎绸缪色,虑不及中情
剪纸作巨镪,形重实还轻
译文 / 白话释义

有感于男子缠绵的情色(表现),担心他并未触及真心。剪纸张做成巨大的钱币,形状厚重实际上却很轻。

注释

情意殷切,这里有男女间亲密的情色表现的意思。出自《诗经·唐风·绸缪》:‘绸缪束薪,三星在天。’;内心的感情、真实的心意。;大钱,这里指剪成的钱币形状的纸。镪,本指成串的钱。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。前两句直抒胸臆,表达女子对男子情感的担忧,后两句以剪纸为巨镪这一形象的比喻,将外表看似厚重实质轻薄的剪纸镪类比男子看似深情实则可能并非真心的情感,生动形象。在情感表达上,细腻地刻画了女子在爱情中的不安与疑虑,女子敏锐地察觉到男子可能存在的假意,体现出她对爱情真挚性的渴望与重视。在意境上,通过剪纸作镪这一简单而奇特的意象营造出一种略带讽刺与无奈的氛围,让人感受到女子爱情处境的尴尬。主题思想围绕着女子对爱情真实性的审视与怀疑,反映出爱情关系中复杂的情感纠葛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。