子夜曲

明 · 徐庸 · 七言

原文
苏台新柳金婆娑,西山塞蘸西江波。
台端女儿春思多,镜中巧蹙双青蛾。
凤衾香残鸳梦促,瘦损腰肢无一束。
花开花落向琐窗,芳春速去多匆忙。
郎归不功果何似,肠断飞来双燕子。
译文 / 白话释义

苏州台上新生的柳树枝条金黄而摇曳多姿,西山像是蘸入西江的水波之中。台边的女子春心萌动思绪繁多,对着镜子巧手轻皱双眉。绣有凤凰的被子香消而美梦短暂,身材消瘦腰肢纤细不足一握。花开花落就在雕花的窗前,美好的春天迅速离去多么匆忙。郎君归来没有功绩又能怎样呢,看到双飞的燕子令人肝肠寸断。

注释

形容盘旋舞动的样子,这里形容柳树枝条随风舞动的姿态。;皱,收缩。这里指女子皱眉的动作,表现出女子的忧愁。;指女子的眉毛。古代女子以青黛画眉,细长弯曲像蚕蛾的触须,所以称眉为青蛾。;绣有凤凰图案的被子,常被用来表示华丽的卧具,这里也暗示女子的孤寂。;雕刻有连琐图案的窗棂,这里指女子居住的地方,通过描写花在琐窗前的开落,表现女子的孤独寂寞。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅春景下女子哀怨的画面。开篇通过‘苏台新柳金婆娑,西山塞蘸西江波’勾勒出一幅富有生机的春景图,新柳金黄、山水相依,然而这美好的景色与下文女子的哀怨形成鲜明对比。写作手法上,先写景后写人,情景交融。如‘花开花落向琐窗,芳春速去多匆忙’,以花开花落暗示时光匆匆,既描绘出自然景象,又烘托出女子对青春流逝的感伤。在情感表达方面,着重刻画了女子的春思、哀怨与惆怅。女子因思念郎君,又逢春景易逝,从而产生了深深的愁绪,从‘镜中巧蹙双青蛾’‘瘦损腰肢无一束’可见其因思念而憔悴的状态。主题思想围绕女子的春愁与思念郎君展开,展现了女子在春日里对爱情的渴望与等待的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。