子夜四时歌八首 其六
明 · 黎景义 · 五言绝句
原文
邀欢坐金井,共怜明月娇
莫学梧桐叶,因风随处飘
译文 / 白话释义
邀请爱人坐在金井边,一起喜爱那娇美的明月。不要学那梧桐树叶,随风到处飘荡。
注释
井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;喜爱,疼惜。如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。’中的‘怜’也是喜爱的意思。;一种落叶乔木,在中国古典诗词中常常象征着凄凉、悲伤或者漂泊。
赏析
从文学手法上看,前两句‘邀欢坐金井,共怜明月娇’运用了白描手法,简单勾勒出一幅二人坐在金井边共赏明月的画面,直接而质朴。‘怜’字生动地表现出对明月的喜爱之情。后两句‘莫学梧桐叶,因风随处飘’则运用了比喻的手法,将人比作梧桐叶,以梧桐叶随风飘荡暗示人如果没有定性就会漂泊无依。在情感表达上,前两句传达出一种静谧、美好的情感氛围,后两句则是一种告诫、劝勉的情感,体现出对爱人或者友人的一种关切与期望,希望对方能够稳定而专情。在意境营造方面,前两句描绘出金井边明月下的宁静画面,给人一种清幽、美好的感觉,而后两句则以梧桐叶的飘荡打破这种宁静,增添了一丝不安与警示的意味。主题思想围绕着爱情或者友情的忠贞专一展开,借景抒情,通过对明月和梧桐叶的描写,表达对对方的情感期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。