子夜四时歌八首 其三

明 · 黎景义 · 五言绝句

原文
欢戴石榴花,侬系石榴裙
颜色自相似,但愁情绪分
译文 / 白话释义

你喜爱佩戴石榴花,我穿着石榴裙。颜色自然相似,但令人忧愁的是情绪却不相同。

注释

古时女子对所恋男子的爱称。;我,多见于古吴语地区的诗词中,是古代吴地人对自己的称呼。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了对比和联想。将男子戴石榴花与女子系石榴裙的行为相对比,由二者石榴般相似的颜色联想到彼此情绪的不同,简洁而巧妙。在情感表达方面,短短几句诗就传达出一种淡淡的忧愁与哀怨。诗中的女子看到彼此与石榴相关的装饰虽颜色相似,但感觉自己与男子情绪有别,可能暗示着两人关系中的某些微妙之处,或是情感的不对等。在意境营造上,通过石榴花与石榴裙这两个意象,构建出一种富有生活气息又略带惆怅的画面。主题思想上,可能是在探讨男女之间情感状态的差异与难以捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。