自咏海天孤鹤
明 · 唐秩 · 七言律诗
原文
秋海霜天放眼青,雪衣丹顶破云轻
缑山便欲辞尘世,华表宁堪寄好声
赤壁夜深人未梦,沙场箭落客空惊
不知何日能归去,直到珠楼十二城
译文 / 白话释义
秋天的大海与霜天相连,放眼望去一片青色,白色羽毛红色头顶的仙鹤轻盈地穿过云层。在缑山就想要告别尘世,又怎能够像丁令威一样化为仙鹤落在华表柱上发出美好的声音。赤壁深夜人们还未入眠,沙场上箭落下令过客徒然惊恐。不知道哪一天能够回去,一直到达那仙境中的十二珠楼。
注释
山名,在河南省偃师县,相传王子乔在此山成仙。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,此处有典故,传说丁令威学道成仙后,化鹤归辽,落在城门华表柱上。;: 指华丽的楼阁,这里可能指仙境中的楼阁。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋海霜天的广阔背景以及孤鹤破云的形象,以景衬物,营造出一种空灵、高远的氛围。颔联运用典故,‘缑山’‘华表’的典故增加了诗歌的文化底蕴,表达出一种对尘世的超脱之感。颈联‘赤壁夜深’‘沙场箭落’描绘出一种紧张、不安的画面,与孤鹤的形象形成鲜明对比,更突显孤鹤的超凡脱俗。从情感表达上,诗中既有对自由的向往,如孤鹤破云的形象所传达的,又有对尘世的厌倦,像在颈联中借历史场景表达出人间的不安与纷扰。在意境营造方面,整体意境开阔又略带孤寂,秋海霜天、赤壁沙场等景象组合起来有一种雄浑又清冷的感觉。主题思想上,借孤鹤表达自己对自由、超脱尘世的渴望,同时也流露出对现实世界的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。