自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘霔农畴无高下沛然沾渥因赋绝句志喜 其四

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
茂陵何识瑞干封,遑恤萧条四海空
鲂尾如今较劳止,庙谟端不幸边功
译文 / 白话释义

汉武帝怎么懂得真正的祥瑞而封禅泰山呢,哪里顾得上忧虑四海民生的萧条空虚。如今百姓困苦如同鲂鱼劳累不堪,朝廷的谋略实在不应是追求边功。

注释

汉武帝刘彻的陵墓,此处指代汉武帝。;‘干封’是泰山下的一座小山,古代帝王曾在此封禅,‘瑞干封’表示祥瑞的封禅之事。;无暇顾及,‘遑’,huáng,‘恤’,忧虑、顾惜。;鲂鱼的尾巴,常用来形容人的劳苦,出自《诗·周南·汝坟》‘鲂鱼赪尾,王室如毁。’;辛劳、劳苦。;朝廷的谋略。;在边疆建立的战功。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘茂陵’指代汉武帝,‘瑞干封’涉及汉武帝封禅泰山之事,通过引用历史典故来借古讽今。在情感表达方面,诗人表达了对当时社会状况的不满和忧虑,批评了朝廷不顾百姓疾苦而一味追求边功的政策。在意境营造上,诗中呈现出一种萧条、困苦的氛围,如‘遑恤萧条四海空’描绘出四海民生凋敝却无人顾及的景象。主题思想上,反映了百姓生活的艰难以及对不合理的朝政的批判。诗中通过古今对比,将古代帝王不顾民生的行为与当下朝廷进行类比,更加深刻地表达了诗人的思想感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。