自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘霔农畴无高下沛然沾渥因赋绝句志喜 其一

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
井花湔手宝香焚,一念何曾隔紫清
半夜瓦沟飞急响,化工元不吝生成
译文 / 白话释义

用井水洗手后焚烧宝香,心中的一念何曾与天上阻隔。半夜里屋瓦的沟槽传来急骤的雨声,造化原本就不吝惜生成万物(降下甘霖)。

注释

洗,jiān;指天上仙境。亦指道观。;瓦楞之间的泄水沟。;自然的造化者。;同‘原’,本来。;生育,养育,这里指造化生成雨水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满生机的氛围。前两句描绘出一种虔诚的状态,‘井花湔手宝香焚’以具体的动作描写开篇,展现出一种敬神求雨的仪式感,‘一念何曾隔紫清’则从精神层面写出人心与上天(紫清象征天上仙境)在求雨这一事件上的紧密联系,体现出古人在面对旱灾时的精神寄托。后两句笔锋一转,‘半夜瓦沟飞急响’从听觉角度描写半夜听到雨落瓦沟的声音,画面感十足,‘化工元不吝生成’则点明主题,表达出对大自然造化不吝惜降下甘霖滋润万物的喜悦和感恩之情。从写作手法上看,先写人的祈愿,后写雨的降临,前后形成呼应。情感表达上,既包含了求雨得雨的欣喜,也透露出对自然之力的敬畏。主题思想围绕着求雨成功后的喜悦以及对自然造化的感恩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。