子庸信宿白沙遇雨偶忆庄定山止予于白马庵夜雨联句云公来山阁雨天共主人情菊主感叹再三诵之予因用旧韵以次

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
老脚莫浪出,东君不放晴。
青山倚鸠杖,白饭下鱼羹。
耕凿无馀论,烟霞杳去情。
偶持一觞酒,留客话深更。
译文 / 白话释义

年老之人不要轻易外出,司春之神不肯让天气放晴。拄着鸠杖靠着青山,吃着白饭就着鱼羹。耕种凿井之事无需多论,烟霞之中远去之情已渺然。偶然拿着一杯酒,留客人谈到深夜。

注释

一种拐杖,因杖头刻有鸠形得名,在古代多为老者所用。;耕地和凿井,泛指田园生活中的农事活动。出自《击壤歌》‘日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。’;烟雾和云霞,多用来指代山水胜景,也可象征超尘出世的境界。;杯酒,觞为古代酒器。

赏析

从文学手法上看,首联‘老脚莫浪出,东君不放晴’运用了拟人手法,将春天之神‘东君’拟人化,仿佛东君故意不放晴,阻止‘老脚’外出,富有生活趣味。颔联‘青山倚鸠杖,白饭下鱼羹’是一幅悠然的生活画面描写,通过描写拄着鸠杖靠着青山,吃着简单的白饭鱼羹,展现出一种质朴、闲适的生活状态。颈联‘耕凿无馀论,烟霞杳去情’则从具体的生活之事过渡到一种超逸的情感,对耕凿之事无需多言,而烟霞之中的离情已渐渐远去,表达出一种超脱世俗的情怀。尾联‘偶持一觞酒,留客话深更’描写出主客之间的融洽关系,以酒待客,彻夜长谈,有一种温馨的氛围。在情感表达方面,此诗表现出诗人的闲适之情、超脱之感以及对友情的珍视。在意境营造上,诗中既有青山、烟霞这样的自然之景营造出的清幽意境,又有白饭鱼羹、把酒夜话的生活场景构建的温馨意境。主题思想上,反映了诗人的生活态度以及对这种田园生活和友情的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。