子猷访戴

元 · 尹廷高 · 七言绝句

原文
乾坤清夜玉含辉,万壑千岩景绝奇。
一舸自来还自去,古今高卧可曾知。
译文 / 白话释义

在这清朗的夜晚,天地间仿佛有美玉蕴含着光辉,万千山谷和众多岩崖的景色极为奇绝。一艘小船独自来来去去,从古至今像这样高卧逍遥的人又有谁曾知晓呢?

注释

天地,《易·说卦》:‘乾为天,坤为地。’;山谷,深沟,如‘丘壑’,《楚辞·远游》:‘下峥嵘而无地兮,上寥廓而无天。视倏忽而无见兮,听惝恍而无闻。超无为以至清兮,与泰初而为邻。’;大船,《方言》卷九:‘南楚江、湘,凡船大者谓之舸。’;指悠闲自得地躺着,多指隐居不仕或安闲自在地生活,如‘高卧东山’,《晋书·谢安传》:‘谢安少年既有名声,屡次征辟皆不就,隐居会稽东山,年逾四十复出为桓温司马,累迁中书、司徒等要职,晋室赖以转危为安。’

赏析

此诗意境清幽空灵,通过对夜晚天地景色以及独来独往小船的描写,营造出一种超脱世俗的氛围。写作手法上,以简洁的语言勾勒出宏大的景象,如‘乾坤清夜玉含辉,万壑千岩景绝奇’,展现出诗人的开阔胸怀。情感表达上,流露出对那种高卧逍遥、不受世俗羁绊生活的向往和赞美。主题上,或许是在感慨人生的旷达与不羁,以及对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。