自岳州巴江下水，破晓至武昌，望汉阳、入汉口即目

从岳州沿着巴江顺流而下，破晓时分到达武昌，远望汉阳、进入汉口时眼前所见：杂色的云霞布满天空使得天色发紫，如同五彩云台楼阁在天空中升起。接着又像海市蜃楼一般在虚幻渺茫之间，那蜃楼又在澄澈空明之处。高入云霄的万物好像天机悬于空中，如同火布（传说中的布）水锦（水纹如锦缎）被风轮旋转。珊瑚和玳瑁装饰着万户人家，彩虹般的栈桥星罗棋布的房屋新鲜而绚丽。江面上光辉灿烂仿佛群龙嬉戏，原来是千万只船到来。云雾弥漫着三湘七泽的天空，四海五湖之地色彩缤纷。汉阳和武昌两岸绵长，东西南北控制着中央。怎能让江神一起挥鞭建造石桥，连接二十二省成为一个疆土，早上超越大秦（罗马帝国）、傍晚到达扶桑（日本）！啊，我的歌还没唱完曙光已现，天空苍苍江水茫茫。希望能乘木筏驶出荒远之地！

色彩斑驳的云霞。‘驳’有杂色、斑驳之意。；即海市蜃楼，一种因光的折射和全反射而形成的自然现象，常出现在海上或沙漠中，这里形容江景如同海市蜃楼般奇幻。；传说中由蜃吐气形成的楼阁，常用来形容虚幻的事物。；一种海龟，其壳可做装饰品。；云彩很厚的样子。

这首诗在意境上恢宏壮阔，通过描写江行途中所见的奇异景象，如‘驳霞满天’‘海市虚无’等，营造出一种奇幻绚丽的氛围。从写作手法来看，运用了丰富的想象与夸张，像‘安得江神一起鞭石梁，联络二十二省成一疆，朝轶大秦、暮扶桑’，将神话元素融入其中，表现出诗人奇特的幻想与宏伟的抱负。在情感表达方面，既表达了对眼前壮美山河景色的惊叹与赞美之情，又流露出诗人胸怀天下、渴望统一天下的壮志豪情。主题思想上，以江行所见为依托，展现出诗人宏大的政治理想和对国家统一、疆土广阔的向往。诗中大量奇幻景色的描写，也体现了浪漫主义的色彩。