自盂县度石梯岭

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
绝塞风多四望宽,始知天上不胜寒。
依稀步入羊群化,次第行随鸟背盘。
扑面榆钱迎栈阁,染衣山黛落征鞍。
关门去雁无消息,满纸书成欲寄难。
译文 / 白话释义

在绝远的边塞风很大,向四处眺望视野宽广,这才知道天上更加寒冷。仿佛是步入了化为羊群的白云间,依次随着鸟儿盘旋的路线前行。扑面而来的榆钱迎着栈道楼阁,山上的青黑色染到衣服上落在远行的马鞍上。关门之外飞走的大雁没有消息,写满信纸却难以寄送。

注释

极远的边塞。‘绝’表示极、最;‘塞’指边塞。;依次,按照顺序。;榆树的果实,形状像铜钱,俗称榆钱。;栈道和楼阁,这里指边塞地区的建筑设施。;青葱浓郁的山色。‘黛’原指青黑色的颜料,这里用来形容山的颜色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞的孤寂、辽阔与清冷之感。首联通过描写绝塞风大、四望宽阔的景象,传达出一种空旷寂寥的氛围,同时‘始知天上不胜寒’又有一种高旷清冷的感觉。颔联运用奇特的想象,‘步入羊群化’和‘行随鸟背盘’,将自己的行迹与自然之物相联系,使画面灵动而富有奇幻色彩,从写作手法上看是一种虚实结合的方式,增加了诗歌的趣味性与超逸之感。颈联通过描写‘榆钱迎栈阁’‘山黛落征鞍’这些细腻的景象,把边塞的风土人情和旅途的景色生动地展现出来,给人以很强的画面感。尾联‘关门去雁无消息,满纸书成欲寄难’则笔锋一转,由写景转为抒情,借大雁无消息、书信难寄表达出一种思念之情和孤寂之感,主题思想上表现出诗人在边塞之地的孤独、对远方之人的思念以及羁旅的愁苦。整首诗情景交融,意境开阔而情感细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。