子与以服散卧病因赋姬人怨服散三章戏赠 其三
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
吴姬捣药楚姬丸,独夜深闺玉兔寒
更倚庭前双桂树,何人不作月中看
译文 / 白话释义
吴地的姬妾捣药楚地的姬妾制丸,孤独地在深夜闺房中如玉兔般寒冷。更是倚靠在庭前的两棵桂树旁,这样的情景谁不把她当作月中仙子来看待呢。
注释
将药物捣碎,是一种制药的方式,在这里也是姬人的一种活动。;制作成丸状,这里作动词,是把药制作成丸药的意思。;神话传说中月宫中的兔子,常用来指代月亮或者象征清冷的意象。
赏析
从文学手法上看,首句运用对仗,‘吴姬’对‘楚姬’,简洁地勾勒出人物形象,点明人物身份。在情感表达方面,通过描绘姬人独自在深闺捣药制丸的孤独场景,隐隐流露出一种怜惜之情。在意境营造上,‘夜深闺玉兔寒’,将深闺的孤寂与寒冷和玉兔的清冷意象相融合,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以姬人的活动为切入点,表现出姬人的孤独状态,或许也暗示了女子在当时环境下的一种普遍的寂寞境遇。同时,诗题中的‘戏赠’又给这种描绘增添了一种轻松、诙谐的氛围,使整首诗在表达情感时并不显得过于沉重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。