自豫章还赣至万安始得风
宋 · 曾丰 · 五言律诗
原文
解缆将逾月,归帆始遇风。
只消三数日,能得几何功。
天意非相简,诗人固自穷。
江山清绝处,吾亨亦吾通。
译文 / 白话释义
解开船缆将要超过一个月了,归乡的船帆才遇到顺风。仅仅需要三五天(就能到家),(之前这么长时间没风)能有多少收获呢。上天的旨意并非是要简慢(我),诗人本来就命中注定穷困。在这江山极其清幽美丽的地方,我感受到的顺畅也是我的通达(之处)。
注释
超过,yú。如‘逾月’即超过一个月。;简慢,怠慢。;顺利,通达。这里表示在江山美景中的一种心灵的顺畅感。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,以‘解缆将逾月,归帆始遇风’交代了乘船的经历,简单直白地陈述了长时间行船才遇到顺风这一状况。颔联‘只消三数日,能得几何功’则是在这种境遇下的一种自我调侃,通过简单的数字对比,突出之前长时间无顺风的无奈。颈联‘天意非相简,诗人固自穷’,诗人开始进行自我宽慰,把自己的境遇归结为诗人的穷命,同时又表明并非是上天故意怠慢自己,这里引用了‘诗人固穷’这一传统的文学观念,深化了诗歌的文化内涵。尾联‘江山清绝处,吾亨亦吾通’则将视角转到眼前的江山美景上,在清幽绝美的景色中寻求心灵的慰藉,认为在这也是一种亨通,以景结情,既表现出诗人豁达的心境,又营造出一种清幽旷达的意境。在情感表达上,既有长时间行船不顺的无奈,又有自我宽慰后的豁达。主题思想围绕着行船经历中的境遇,表达出对自身命运的思考以及在困境中的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。