子与自芦台量移瑞州
明 · 李攀龙 · 七言
原文
题坐高名汉署来,鱼盐小吏混芦台
谁怜汝海分符客,自是南皮作赋才
老骥霜蹄千里动,佩刀寒色九河开
量移休道非知遇,难得君恩一日回
遥传雨露一时新,不负漂零恋主身
高卧中原堪有客,雄飞尔辈可无人
屏星色动双龙曙,锦水光分五马春
诗兴宦情堪并美,南州孺子况为邻
译文 / 白话释义
题目说从芦台调任到瑞州。在汉代的官署就有很高的名声,却在芦台做着鱼盐小吏。谁能怜惜在汝海被授予符节的人呢,本来就是像在南皮作赋那样有才华的人。年老的骏马虽蹄子染霜却还能驰骋千里,佩刀带着寒光能开辟九河。调任不要说不是知遇之恩,难得君主的恩德有一天回转。远远传来恩泽一时更新的消息,不辜负漂泊中眷恋君主的心。在中原高卧能有这样的人,你们当中能够雄飞的难道就没有吗?车饰星光闪烁如同双龙在曙光中,锦江上的水光映照着太守出行。作诗的兴致和为官的情怀都很美好,何况和南州的徐孺子为邻呢。
注释
多指官吏因罪远谪,遇赦酌情调迁近处任职。;汝水的别称。古汝水的下游,在今河南省郾城县以下,故道南流至西平县东会澺水,又南经上蔡县西至遂平县东会瀙水,此下即今南汝河及新蔡县以下的洪河。;犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;这里指南皮作赋的典故,南皮是地名,建安七子曾在此聚会作赋,代表有文学才华的聚会。;车前用以蔽尘的车挡,代指车辆。;太守的代称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘南皮作赋才’,借建安七子在南皮聚会作赋的典故来表明友人的才华。‘老骥霜蹄千里动’化用曹操‘老骥伏枥,志在千里’的诗句,表达出友人虽历经沧桑但仍有壮志。情感表达丰富,既有对友人怀才不遇的同情,如‘谁怜汝海分符客’,又有对友人调任的宽慰,‘量移休道非知遇,难得君恩一日回’。在意境营造上,通过‘佩刀寒色九河开’等句营造出一种冷峻又壮阔的氛围。主题思想围绕着友人的调任展开,既有对友人的才华、经历的感慨,也有对友人新境遇的期待与祝福。整体格调较为深沉,既有对友人命运的思考,也有对君恩的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。