自赞夏端甫所绘真

年老的我已不能处于（世俗的高位之类），归来很久与渔夫樵夫混在一起。忽然有如同珠玉般美好的（画）在身旁，看到它让人心意消散（被吸引、陶醉）。

不能胜任，此处表示不能处于某种状况。；所处的地位、方位等，这里可理解为世俗的高位之类的位置。；混杂，此处表示与渔樵一起生活，有融入其中的意思。；珍珠美玉，这里比喻美好的画作。；心意消散，这里指被画作吸引而陶醉。

从文学手法上看，首句‘老我不堪位置’直接点明自己的状态，用直白的表述奠定一种历经沧桑后的超脱感。‘归来久混渔樵’则是用‘渔樵’这一典型的隐士象征意象，表明自己远离尘世喧嚣的生活状态，这是借代的手法。情感表达方面，既有对自己年老归真的一种淡然之情，又有看到夏端甫所绘之画时的惊叹与喜爱。在意境营造上，前两句营造出一种超脱尘世、闲适宁静的隐居意境，后两句通过‘珠玉在侧’这一形象的比喻，描绘出画作如同珠玉般珍贵美好，从而打破前面的宁静，增添一种惊喜之感。主题思想上，通过自身状态与对画作的态度，表达了对闲适生活的喜爱以及对美好画作的欣赏。