自镇沅归家有感三首

清 · 牛焘 · 五言绝句

原文
回首万里路,途长日西暮。
翼短不能飞,栖栖向何处。
译文 / 白话释义

回头看向万里行程,路途遥远而太阳已经西下傍晚来临。翅膀短小不能飞翔,忙碌不安地又能飞向哪里呢。

注释

形容不安定,忙碌的样子,出自《诗经·小雅·六月》‘六月栖栖,戎车既饬。’

赏析

从文学手法上看,首句‘回首万里路’直接点明行程之长,有夸张的意味,‘万里’极言距离的遥远,给读者以强烈的空间感。‘途长日西暮’一句融情于景,将路途的漫长与日暮时分结合起来,营造出一种孤寂、迷茫的意境,日暮通常象征着时光的流逝和希望的渐微。‘翼短不能飞’运用了比喻的手法,诗人以短翼自比,暗示自己能力有限,无法自由地追求理想或者快速地到达目标。情感表达上,透露出诗人在归途中的那种迷茫、无助与怅惘,仿佛对未来的方向不知所措。主题思想围绕着归途的感怀,表达出对自身处境的无奈和对前路的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。