紫芝曲

明 · 徐庸 · 五言

原文
灵芝生角里,烨烨光凝紫。
采之可疗饥,当年有黄绮。
商颜非旧隐,安汉孰能起。
真假罔可辩,计出留侯耳。
高风杳莫追,千古传歌词。
至今岩谷中,踪迹令人疑。
译文 / 白话释义

灵芝生长在角里这个地方,光彩闪耀凝聚成紫色。采摘它可以抵御饥饿,当年有夏黄公和绮里季(这样的隐士)。商山的容颜已不是过去的隐居之地,安定汉朝谁能被起用呢?真假无法分辨,计谋出自留侯张良啊。高尚的风范遥远得难以追及,千古流传着这首歌谣。直到现在山谷之中,(他们的)踪迹还令人疑惑。

注释

明亮,灿烂。常用来形容光彩夺目的样子。;指夏黄公和绮里季,他们是‘商山四皓’中的两位,是秦末汉初的隐士。;指商山,为‘商山四皓’隐居之地。;安定汉朝,这里指为汉朝的安定做出贡献,被起用等意。;指张良,他被封为留侯,在一些历史事件中有诸多计谋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首句以‘灵芝生角里,烨烨光凝紫’起兴,描绘出灵芝生长在角里且紫光闪耀的景象,引出下文对往昔隐士之事的叙述。在情感表达方面,诗中蕴含着对古代隐士风范的追慕之情,如‘高风杳莫追,千古传歌词’直接表达出对那种高尚风范的向往,同时又有一种对往昔事迹真假难辨的感慨,像‘真假罔可辩,计出留侯耳’。在意境营造上,通过对灵芝生长地以及其光彩的描写,构建出一种带有神秘色彩的氛围。主题思想上,主要是围绕古代隐士的事迹、风范以及其背后的真假难辨等展开思考。诗中借古事表达今情,从对往昔隐士的缅怀中透露出对当下世风或者人事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。