资中八首 其一

宋 · 范祖禹 · 七言绝句

原文
剑阁横空鏁蜀门,资中岩岫若云屯
天倾白日千山砥,峡束长江万里奔
译文 / 白话释义

剑阁横亘在空中锁住蜀地的门户,资中的山峦好像聚集的云朵。天空倾斜,白日下千山如磨刀石般矗立,峡谷约束着长江使其奔腾万里。

注释

同‘锁’,suǒ,本义为加在门窗箱匣等开合处或铁链的环孔中,使人不能随便打开的金属器具,这里表示锁住。;xiù,本义为山穴,这里指山峦。;dǐ,本义为质地很细的磨刀石,这里用作比喻。

赏析

从文学手法上看,首句运用了夸张的手法,‘横空’一词极言剑阁之雄伟,仿佛横亘于天空之中,‘锁蜀门’点明剑阁的重要地理位置,有一夫当关万夫莫开之势。第二句通过比喻描绘资中岩岫,将其比作云屯,形象地写出山峦的众多与聚集之态。‘天倾白日千山砥’一句中,‘砥’字巧用比喻,把千山比作磨刀石,同时营造出一种雄浑壮阔的画面感,在广阔的天空下,千山屹立。‘峡束长江万里奔’同样运用拟人的手法,‘束’字赋予峡谷以人的动作,把长江奔腾万里却被峡谷约束的情景生动地展现出来。在情感表达上,诗人通过对剑阁、资中岩岫、千山、长江这些宏大景象的描写,传达出一种对自然奇观的惊叹与敬畏之情。在意境营造上,整体营造出一种雄浑、壮阔、奇伟的意境。主题思想上,展现了资中地区独特的自然风貌,体现出诗人对这片土地自然景观的深刻印象与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。