资州路月山亭
宋 · 范祖禹 · 五言
原文
轩亭枕苍峰,缥缈视空阔。
长江翻天去,回斡地轴折。
洪涛破山门,崖谷尽争裂。
孤云行无踪,飞鸟去自没。
游子怨路长,烦襟此披豁。
昔观黄河流,浩荡窥禹穴。
乾坤何壮观,永叹旧游绝。
兹亭虽非匹,山水颇秀发。
茫茫八纮内,所历但毫末。
安得乘飞飙,人寰恣超越。
译文 / 白话释义
月山亭挨着青葱的山峰,在亭中眺望,视野空阔缥缈。长江之水翻腾着冲向天际,仿佛要把地轴回转扭折。汹涌的波涛冲击着山门,山崖和山谷像是在竞相断裂。孤云飘行没有踪迹,飞鸟飞去自然隐没。游子哀怨路途漫长,在此烦闷的心怀得以舒展开阔。昔日观看黄河水流,浩渺奔腾窥视着禹穴。天地是多么壮观啊,长久感叹昔日的游历难以再有。这个亭子虽然不能与之相比,但山水也颇为秀丽美好。茫茫天下之内,人生所经历的不过是毫末。如何能够乘坐狂风,在人间肆意超越。
注释
有窗的亭子;靠近,挨着;形容高远、隐隐约约、若有若无的样子;同'翻',翻动,翻腾,fan1;旋转,扭转;敞开,开朗,此指心怀舒展;相传为夏禹的葬地,在今浙江省绍兴之会稽山,这里代指大禹治水相关的圣地;指天下,八方极远之地;狂风,biao1
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写月山亭周围的山水景色,如'长江飜天去,回斡地轴折。洪涛破山门,崖谷尽争裂',将长江奔腾的气势、波涛汹涌破坏山门、崖谷欲裂的景象生动展现,塑造出宏大的山水意境。写作手法上,运用了夸张的修辞,像描写长江时,以'飜天去'和'回斡地轴折'极度夸张地表现江水的力量和气势;还有对比,如将黄河的壮观和此地亭子相比,在对比中更凸显出天地间山水壮观的共性。情感表达方面,既有游子对路途漫长的哀怨,又有对壮阔山河的惊叹与热爱,还有对往昔游历的怀念以及想要超越尘世的渴望。主题思想上,诗人借山水景色的描写,感慨人生经历在茫茫天地间的渺小,表达出对自然伟力的崇敬以及对自由超越的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。