紫竹

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
青紫从来岂异端,要看同傲折胶寒。
若轻间色思方节,圆竹应须斩万竿。
译文 / 白话释义

紫色和青色从来就不是不同类的东西,要看它们同样傲然挺立于严寒之中。如果轻视间色而想要方正的节操,那圆竹就应该被砍掉上万竿了。

注释

指秋冬季节。胶为制弓的材料,秋冬季节天气寒冷,胶干而可折,所以称‘折胶’。;两种原色混合而成的颜色,这里指紫竹的紫色。在中国古代文化中,正色与间色有不同的地位区分。;方正的节操。这里表达一种高尚的品德追求。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法。诗中的‘紫竹’象征着那些被世俗偏见所看待的事物或者人。‘青紫从来岂异端’一句,通过对紫竹颜色的议论,为下文做铺垫。‘要看同傲折胶寒’描绘出紫竹不畏严寒的形象,借紫竹的傲寒来表达一种坚贞不屈的品质。在情感表达方面,诗人对紫竹充满了赞美之情,同时也蕴含着对世俗偏见的批判。在意境上,营造出一种清冷而又坚定的氛围,严寒的环境与紫竹的傲然形成对比,更突出紫竹的品质。主题思想上,通过对紫竹的描写与议论,传达出不应以世俗眼光看待事物,要尊重事物的多样性,赞美那些具有坚贞品质的事物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。