自诸暨抵剡四首 其三
宋 · 吴处厚 · 五言律诗
原文
秋渚涵空碧,秋山刷眼青
排头烟树老,扑面水风腥
上濑复下濑,长亭仍短亭
夜船明月好,客梦满流萤
译文 / 白话释义
从诸暨前往剡县的途中。秋天的水洲包含着空旷的碧空,秋天的山峦清新得让人眼前一亮。前面排列着的烟雾缭绕中的树木显得苍老,扑到脸上的水上之风带着腥味。船儿一会儿逆流而上,一会儿顺流而下,一路上经过长长的驿亭又经过短短的驿亭。夜晚船行之时明月美好,旅人的梦中满是飞舞的流萤。
注释
水中间的小块陆地。《尔雅·释水》:‘水中可居者曰洲,小洲曰渚。’;包容,包含。hán;从沙石上流过的急水。lài;古时设在路旁供行人休息的地方,五里设一短亭,十里设一长亭。
赏析
在文学手法上,首联和颔联运用了视觉描写,如‘秋渚涵空碧,秋山刷眼青。排头烟树老,扑面水风腥。’通过描写秋天的水洲、山峦、烟树、水风等景物,多方面勾勒出一幅富有层次感的秋景图。‘涵’字生动地写出了秋渚与碧空的包含关系,‘刷眼青’则形象地描绘出秋山的青葱醒目。情感表达方面,整体透露出一种羁旅途中的孤寂感。诗中虽有对美景的描写,但‘扑面水风腥’‘上濑复下濑,长亭仍短亭’等描写,在旅程的辗转和环境的特殊气息中蕴含着旅途的疲惫和漂泊之感。在意境营造上,塑造了一种清冷、孤寂且带有几分萧索的秋意旅途意境。主题思想围绕着羁旅展开,通过旅途中的所见所感,表达了诗人在羁旅途中复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。