自拙叹

明 · 谢榛 · 五言

原文
出门何所营,萧条掩柴荆。
中除不洒扫,积雨莓苔生。
感时倚孤杖,屋角鸠正鸣。
千拙养气根,一巧丧心萌。
巢由亦偶尔,焉知身后名。
不尽太古色,天末青山横。
译文 / 白话释义

出门去做些什么呢?家门萧条,柴门紧闭。庭院中间也不打扫,长久的雨水积下,莓苔生长起来。感伤时事倚着孤拐,听到屋角斑鸠正在鸣叫。千般拙笨可以养就浩然之气的根基,一点机巧就会使心中萌生恶念。巢父和许由那样的隐士也是偶然才有的,哪里会知道身后的名声呢。天边横亘着青山,那是无尽的太古的风貌。

注释

柴荆即柴门,用柴木和荆条做成的简陋的门。在这里代指家门。;庭除之中,庭院里。;这里是一种比喻的说法,指人质朴的、滋养正气的根本。;巢父和许由的并称。他们都是上古传说中的隐士,尧曾想把君位让给他们,他们都拒绝了。;远古,上古。代表着一种质朴、纯净的时代风貌。

赏析

这首诗意境清幽、寂寥。从写作手法上看,首联以‘出门何所营’的设问开篇,引出自家门庭的萧条景象,这种由人及景的写法很自然地将读者带入到诗人所营造的清冷氛围之中。颔联通过描写庭院中不洒扫、积雨生莓苔的细节,进一步强化了这种荒芜的意境。颈联‘感时倚孤杖,屋角鸠正鸣’,借景抒情,诗人倚杖听鸠鸣,将内心的孤寂与对时事的感怀融入其中。在情感表达方面,诗中充满了诗人对拙朴生活的向往,对机巧的厌弃,如‘千拙养气根,一巧丧心萌’直接表达了这种观念。而提及巢由不在乎身后名,也反映出诗人超脱世俗名利的心境。主题思想上,整首诗围绕着对拙与巧的思考,倡导一种回归自然、远离机巧的生活态度。诗中的青山意象也象征着太古的纯净与永恒,表达出诗人对这种境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。