自宗正府西移居尚食局后杂书二首
元 · 柳贯 · 七言绝句
原文
未明车马省门开,面面风霜一寸埃。
借得小窗容我懒,五更高枕听春雷。
译文 / 白话释义
还没天亮,车马就在宗正府的门口开始喧闹起来,到处都是风霜,连一寸的尘埃都清晰可见。借得一间小窗让我可以懒散一下,到了五更时分,我枕着高枕聆听着春天的雷声。
注释
宫廷或官府的门。在古代,不同的官府有不同的名称,这里的‘省门’指宗正府的门,宗正府是掌管皇族事务的机构。;到处、四周的意思,表示范围广泛。如‘面面俱到’,这里形容风霜无处不在。;春天的雷声,通常象征着春天的到来和生机。在古代文学中,春雷常常被用来表达对新生命、新希望的期待。
赏析
在写作手法上,诗人通过对清晨车马喧闹和风霜尘埃的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面表达自己的慵懒和对自然之声的喜爱做了铺垫。情感表达上,展现出诗人在繁杂的环境中渴望片刻宁静的心境,从‘借得小窗容我懒’可以看出他对闲适生活的向往。意境营造上,‘面面风霜一寸埃’描绘出一幅清冷、萧瑟的画面,而‘五更高枕听春雷’则给人一种宁静中蕴含生机的感觉。主题思想方面,表达了诗人在官场或特定环境中的无奈与对自然之美的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。