纵步

宋 · 赵汝???? · 七言律诗

原文
久雨厌人妨野步,几时便得此番晴
到桥唤仆来相助,过寺逢僧约共行
篱落一团飞蛱蝶,汀洲数点立䴔䴖
农家竹里深深住,风度茅簷纺织声
译文 / 白话释义

长时间下雨令人厌烦,妨碍了在野外散步,什么时候才能有这样的晴天呢。走到桥边呼唤仆人前来帮忙,路过寺庙遇到僧人便约他一起前行。篱笆间有一群蝴蝶飞舞,水中小洲上有几只䴔䴖站立。农民的家在竹林深处,风吹过茅屋能听到纺织的声音。

注释

蝴蝶的一类,成虫翅狭长,前翅前缘近端部有剑状黑斑。;水中小洲。;jiāo jīng,一种水鸟。;茅檐,指茅屋。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体以叙事为主,如‘到桥唤仆来相助,过寺逢僧约共行’,通过描述诗人的一系列活动来展开画面。同时又有写景,像‘篱落一团飞蛱蝶,汀洲数点立䴔䴖’,生动地描绘出乡村的自然景象。在情感表达方面,首句‘久雨厌人妨野步’直白地表达出对久雨的厌烦,而天晴后的活动则体现出一种喜悦之情。在意境营造上,诗中描绘了乡村常见的桥、寺、篱落、汀洲、竹里人家等场景,构建出一种宁静祥和的乡村意境。主题思想围绕着乡村生活展开,既有对自然景色的喜爱,也有对乡村日常的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。