宗弟和生过访华伯航叔仝集却怀梁文瓒

明 · 黎景义 · 五言律诗

原文
乘雨淹觞斝,斜阳霁晚空。
席间惭谢羯,关外忆梁鸿。
笈蒯年华异,交游感慨同。
停云无限意,还寄对床风。
译文 / 白话释义

冒雨长时间地举杯饮酒,傍晚斜阳使天空放晴。席间自惭不如谢尚(此处谢羯应指代谢尚般的人物),在关外思念梁鸿般的贤才。背着书箱、手持蒯草的年华已不同,交游中的感慨却是相同的。那停云有无限的情思,还要寄托给对床夜话的清风。

注释

觞和斝都是古代酒器,这里指代酒杯,也表示饮酒之事。;谢羯即谢尚,字仁祖,小字羯。东晋时期名士,以才华为人所称道。这里诗人以谢尚来自比或者对比,表达自身在才华或者社交情境中的感受。;梁鸿,东汉时期的隐士,品行高洁。诗中诗人思念梁鸿般的人物,可能是对这种高洁品行或者隐士生活的向往。;笈是书箱,蒯是一种草,这里‘笈蒯’可能是用来形容生活的状态或者身份特征,比如背着书箱带着蒯草,象征一种生活境遇。

赏析

在文学手法上,首联‘乘雨淹觞斝,斜阳霁晚空’,通过描写雨景和晴景的转换,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘席间惭谢羯,关外忆梁鸿’运用典故,通过与谢羯、梁鸿的对比或者联想,含蓄地表达出自己的情感,可能是在才华或者品德追求上的自谦与向往。颈联‘笈蒯年华异,交游感慨同’,对仗工整,‘笈蒯年华’概括了人生不同的阶段或者境遇,‘交游感慨’则点明在人际交往中的共同情感体验,从个体的不同境遇上升到共同的情感层面。尾联‘停云无限意,还寄对床风’化用‘停云’的意象,有思念友人等丰富的内涵,同时‘对床风’又给人一种亲切、闲适的感觉,与前文的感慨形成一种情感上的张力。在情感表达上,全诗既有对时光流逝、年华不同的感慨,又有对友人的思念,还有在社交场合中的自谦等复杂的情感。在意境营造上,诗中的雨景、斜阳晚空、停云等景象,构建出一种既带有惆怅又有些许悠然的意境。主题思想上,主要围绕着友情、时光、自我的感悟等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。