宗将军战场歌十首

明 · 王稚登 · 五言绝句

原文
月黑耕人语,隔河见白马。
知是精灵归,来向庙门下。
译文 / 白话释义

月色昏黑之中传来耕种之人的话语,隔着河流能看到一匹白马。知道这是英灵归来,朝着庙宇的门下来到。

注释

指鬼怪或神仙,这里指战死将士的英灵。在古汉语中,常被用来形容超自然的灵魂存在,如杜甫《羌村》‘妻孥怪我在,惊定还拭泪。世乱遭飘荡,生还偶然遂!邻人满墙头,感叹亦歔欷。夜阑更秉烛,相对如梦寐。’中虽未直接提及精灵,但那种经历战乱后的恍惚感与本诗中对英灵的描写都有一种对生死的特殊感悟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出画面。首句‘月黑耕人语’,营造出一种神秘、静谧又带有一丝阴森的氛围,‘月黑’点明了时间和环境的昏暗,‘耕人语’则在寂静中增添了声响,动静相衬。‘隔河见白马’进一步描绘画面,让读者脑海中浮现出一幅月下隔河望白马的图景。后两句‘知是精灵归,来向庙门下’,诗人将所见的白马赋予了‘精灵’的身份,使诗歌蒙上了一层神秘的色彩,同时也暗示了此地经历过战争,有将士战死,他们的英灵归来。从情感表达上,透露出一种对战争中逝去生命的敬畏与感慨。在意境营造方面,整体意境阴森神秘又充满对战争的缅怀之情。主题思想围绕着战争与死亡展开,通过对疑似精灵归来这一现象的描写,表达对战争中牺牲者的缅怀与敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。