宗将军战场歌十首
明 · 王稚登 · 五言绝句
原文
故剑不可收,姓名刻剑匣。
瑟瑟白杨根,虚空葬金甲。
译文 / 白话释义
昔日的宝剑无法收起,姓名刻在了剑匣之上。在瑟瑟发抖的白杨树根下,那身金甲空自埋葬。
注释
形容风声或其他轻微的声音,这里用来形容白杨根周围的氛围,有一种萧索之感。;金属制成的铠甲,在古代为将士所穿戴,这里代指征战的将士或者曾经的英雄形象。
赏析
从文学手法来看,首句‘故剑不可收’运用象征手法,‘故剑’或许象征着曾经的荣耀、征战的过往或者是难忘的回忆,它‘不可收’体现出一种无法割舍的情感。‘姓名刻剑匣’则是一种细节描写,将姓名刻于剑匣之上,使读者联想到剑的主人曾有着不凡的经历,是对过去辉煌的一种铭记。后两句‘瑟瑟白杨根,虚空葬金甲’营造出一种凄凉、萧索的意境。瑟瑟发抖的白杨根这一景象,本就带有一种哀伤之感,在中国古代文化中,白杨常常与丧葬相关。而‘虚空葬金甲’,‘虚空’二字加重了这种虚无、落寞的氛围,曾经披挂的金甲被埋葬,暗示着英雄的逝去或者辉煌不再,表达出一种对往昔的缅怀以及对命运无常的感叹。整体的主题思想围绕着对过去的回忆、英雄的落幕以及命运的不可捉摸展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。