宗将军战场歌十首

明 · 王稚登 · 五言

原文
月黑耕人语,隔河见白马
知是精灵归,来向庙门下
围中鼠雀尽,城里日传餐
为鬼已灭贼,何时灭贺兰
本谓江南乐,佩刀居帐下
渔阳饮飞士,无一生还者
将军空血战,中丞深闭门
桐乡城北路,流水没孤屯
故剑不可收,姓名刻剑匣
瑟瑟白杨根,虚空葬金甲
有家全募士,无骨可封侯
负却生时相,班超是虎头
结发为飞骑,相从霍冠军
征南诸将士,枯骨论功勋
译文 / 白话释义

月色昏黑中听到耕种之人的话语,隔着河流能看见白马。知道是战死的英魂归来,朝着庙门之下前来。重围之中老鼠和麻雀都已被吃尽,城里每天只能按点传送食物。成为鬼魂也要消灭贼寇,什么时候能灭掉贺兰进明(那样的坏人)。原本以为江南是安乐之地,佩带着战刀待在营帐之下。像渔阳的英勇之士,没有一个能活着回来。将军徒然浴血奋战,御史中丞却紧闭城门(不去救援)。桐乡城的北面道路上,流水淹没了孤立的营垒。旧剑无法收起,姓名刻在了剑匣之上。在瑟瑟发抖的白杨树根下,在空旷之处埋葬了披甲战士。有全家都从军的人,却没有能被封侯的尸骨。辜负了活着时的相貌,班超是虎头面相(却未得封侯)。年少时就成为飞骑,跟随着霍去病那样的冠军侯。征战南方的各位将士,只能以枯骨来评定功勋。

注释

招募的士兵。这里强调了从军之人的身份。;快速的骑兵。常用来形容军队的机动性强,这里指英勇的骑兵战士。;干枯的骨头,此处代指战死的将士,表达了战争的残酷和将士命运的悲惨。;指霍去病,他被封为冠军侯。这里借霍去病来衬托出诗中将士命运的不公,霍去病战功赫赫,而这些将士只能以枯骨论功勋。;官名。在诗中可能指代那些在战争中不作为的官员。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“月黑耕人语,隔河见白马”,简洁地勾勒出场景,给读者以直观的画面感。情感表达上,诗中充满了悲愤之情,既有对战士浴血奋战却得不到应有回报的同情与不平,像“有家全募士,无骨可封侯”,也有对那些临阵退缩、见死不救之人的批判,如“将军空血战,中丞深闭门”。在意境营造方面,通过描写战场的荒凉,像“围中鼠雀尽,城里日传餐”以及战士死后的凄凉,如“瑟瑟白杨根,虚空葬金甲”,营造出一种凄惨、悲壮的意境。主题思想围绕着对战争的残酷、军中的不公以及战士命运的哀叹展开,反映了当时战争背景下的社会现实,具有深刻的批判意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。