宗将军战场歌十首 其二

明 · 王稚登 · 五言

原文
河边枯髑髅,金镞射为窟
入时何太深,碎骨始得出
射尽白羽箭,战士不肯去
春来草痕赤,旧日留血处
沙场大黄弩,将军在时射
贼人得之惊,一挽一百石
译文 / 白话释义

河边有干枯的骷髅,被金属箭头射得满是窟洞。箭射入得多么深啊,以至于碎骨才得以取出。射光了白色羽毛的箭,战士仍不肯离去。春天到来,草痕呈现红色,那是以前流血的地方。沙场上巨大的黄弩,是将军在世时所射。贼人得到它后非常惊恐,一拉就需要一百石的力气。

注释

即骷髅,一般指死人的头骨。;金属制的箭头。;箭杆上插有白色羽毛的箭,这里泛指箭。;一种弩箭,威力较大。;石是古代重量单位,一百石表示弩需要很大的力气才能拉动。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如“河边枯髑髅,金镞射为窟”,直接描绘出战场上骷髅被箭射穿的惨状,不加修饰,却极具画面感。在情感表达方面,通过对战场遗迹的描写,表达出战争的残酷以及战士们的英勇无畏。诗中“射尽白羽箭,战士不肯去”一句,体现出战士们的坚毅和视死如归的精神。在意境营造上,诗中描绘了河边枯髅、赤血染草等景象,营造出一种阴森、惨烈的战场意境。主题思想上,既反映了战争的血腥与残酷,也歌颂了战士们的英勇,同时还侧面烘托出宗将军的英武,他所使用的大黄弩连贼人都为之惊恐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。