宗良元吉君霖三宗侯胡孟韬王永叔二孝廉集送舟中得边字

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
词苑南州客,重逢已十年。
念离临水驿,传教下津船。
筵敞丹枫侧,帆开白鹭边。
倘能怀间阔,惟问骆君田。
译文 / 白话释义

来自词苑的南方客人,再次相逢已经过了十年。想到离别就在水边的驿站,又传下话到渡口的船上相聚。筵席在红枫旁边展开,船帆在白鹭飞翔之处开启。倘若能够心怀久别之情,只有去问骆君田了。

注释

渡口的船。津,渡口。;筵席敞开、展开。筵,本指竹制的垫席,后指酒席。敞,打开,展开。;久别,长时间的分别。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明时间跨度,‘重逢已十年’简洁地交代出与友人久别重逢的情境,有叙事的直白感。颔联‘念离临水驿,传教下津船’通过回忆离别与当下相聚的地点转换,以动作描写来展现相聚的不易。颈联‘筵敞丹枫侧,帆开白鹭边’是典型的写景句,选取‘丹枫’‘白鹭’这两个富有诗意和画面感的意象,一红一白,色彩鲜明,营造出一种开阔而富有诗意的意境,从侧面烘托出与友人相聚的愉悦氛围。在情感表达方面,诗中既有久别重逢的感慨,又有对友人的思念之情,从‘念离’到‘倘能怀间阔’都体现出对与友人之间情谊的珍视。主题思想围绕着友情展开,描述了与友人重逢相聚的场景、对过去离别的回忆以及对友情的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。