原文

宗门一句，明明独露

孰辨端倪，胡为指注

指注不真，镜像空尘

空尘何立，镜像谁入

当机则应，头头非剩

触处俱宣，句句通玄

门门宾主，互正互偏

含容透脱，千江一月

无在不在，谁憎谁爱

焕尔既明，森然不碍

不碍既明，金刚眼睛

穷幽测显，神妙体灵

妙灵不住，无生不生

是宜超越，所以纵横

译文 / 白话释义

宗门中的这一句话，清清楚楚地独自显露。谁能分辨出它的开端和迹象呢，为何要进行指点评注。指点评注若不真切，就如同镜中的影像和空中的微尘一样虚幻不实。空中的微尘怎能存在，镜中的影像谁能进入。在恰当的时机就作出回应，处处都不会多余。所到之处都能宣扬（佛理），每一句话都通达玄妙。每一门（佛法）都有宾有主，互相扶正又互相偏离。包容通透洒脱，就像千条江水中都有同一轮明月。无所不在又似无所存在，谁会憎恨谁又会喜爱呢。明亮而又显著，众多（事物）却互不阻碍。互不阻碍又如此明亮，如同金刚般锐利的眼睛（能洞察一切）。穷尽幽深探测显明之处，神奇微妙而本体灵慧。灵慧的本体不会停滞，无生（的境界）又似有生。因此应该超越（世俗的认知），所以能自在纵横。

注释

头绪；迹象。出自《庄子·大宗师》：‘反复终始，不知端倪。’；指点评注。；抓住时机。；通晓玄妙之理。；包容；宽容。

赏析

从文学手法上看，这首诗多采用对偶的手法，如‘门门宾主，互正互偏’‘含容透脱，千江一月’等，使语句整齐，节奏感强，富有哲理韵味。在情感表达上，传达出一种对宗门义理深刻的体悟与尊崇，有一种超脱世俗认知的豁达与自在。在意境营造上，诗中描绘出一种空灵、玄妙的境界，像‘空尘何立，镜像谁入’构建出一种虚幻不实的意象，‘千江一月’则塑造出一种包容广大而又纯粹的意境。主题思想围绕宗门的教义展开，阐述其深邃、玄妙以及对人的启示，引导人们超越常规认知，以一种包容、灵透的眼光看待世界和佛理。

主题与意象

宗教哲理空灵对偶豁达超脱义理