总司官饯董少卿
宋 · 曾协 · 七言律诗
原文
蚤闻天诏下江津,元是君王自赏音。
阔步稳登霄汉路,借留难副士民心。
缓歌共有留连意,别酒休辞潋滟斟。
三节踵来公去后,空馀离恨一江深。
译文 / 白话释义
早早就听闻皇帝的诏书下达江边渡口,原来(您)本就是君王赏识之人。(您)迈着大步稳稳地踏上通往天空(喻指仕途高升)的道路,想要挽留(您)却难以符合士民的心愿。舒缓的歌声里都有着留恋不舍的情意,离别的酒不要推辞满杯地斟上。(您离去之后)三个节日接踵而来,只留下像江水一样深沉的离恨。
注释
通‘早’,zǎo。;云霄和天河,指天空,喻指朝廷或仕途等。;水波荡漾的样子,这里形容酒满的样子。;脚跟,这里引申为接连、相继,zhǒng。
赏析
从文学手法上看,首联‘蚤闻天诏下江津,元是君王自赏音’采用了直叙的手法,点明董少卿是受到君王赏识而有诏命下达。颔联‘阔步稳登霄汉路,借留难副士民心’中‘阔步’‘稳登’等词生动地描绘出董少卿仕途顺遂的情景,‘借留难副士民心’则从侧面反映出他的得民心。颈联‘缓歌共有留连意,别酒休辞潋滟斟’借‘缓歌’‘别酒’等典型的送别场景来渲染离别的氛围,表达出不舍之情。在情感表达方面,全诗充满了对董少卿的敬重与不舍,既有对他受君王赏识的歆羡,又有对他即将离去的遗憾。在意境营造上,通过描写送别时的歌曲、美酒等,构建出一种略带感伤的离别意境。主题思想上,主要围绕董少卿的高升与众人的送别展开,表达了对他的祝福与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。