总颂

宋 · 释守卓 · 五言绝句

原文
人境夺不夺,千手未拈掇
捧出黄金盘,赠君贮明月
译文 / 白话释义

在人间这境遇是否被夺取(改变)呢?千手观音也未曾抓取(这种境遇)。(就像)捧出黄金做的盘子,赠送给您来存放明月。

注释

抓取;摘取。‘拈’,niān;‘掇’,duō。;储存,积存。zhù。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和奇特的意象组合。前两句‘人境夺不夺,千手未拈掇’,通过‘人境’与‘千手’的对照,设置出一种悬念和思考的空间,‘夺不夺’这种疑问式表述引发读者好奇,而‘千手未拈掇’以千手观音的形象来强化这种不可捉摸的感觉,增添神秘氛围。情感表达较为隐晦,有一种对人间境遇难以把握的感慨,同时又有一种馈赠般的豁达。在意境营造方面,后两句‘捧出黄金盘,赠君贮明月’构建出一种超现实而又瑰丽的意境,黄金盘和明月都是极具美感和奇幻色彩的意象,明月象征着高洁、美好或者某种理想之物,将其贮存在黄金盘中赠送他人,给人一种空灵又珍贵的感觉。主题思想可能是关于对人生境遇的思考,以及一种对美好事物的珍视与分享的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。