宗太守招饮爱山台出图卷索题久未报也,是秋八月移守宁波为次东坡道场山诗韵成三首

清 · 许传霈 · 七言

原文
东坡去矣空林麓,终古声名留厓谷。
不逢汪丞说爱山,谁向高台策蹇足。
且历兵乱日漫漫,鬼火昏黄蛇蝎盘。
蒙棘丛生牵萝薜,龙鳞老化问松湍。
天爱苍生斯人出,治周期月登衽席。
湖边万顷桑绿地,浓接棠阴齐栽植。
无何黛色压千鬟,笑对城南有无间。
台成不日民通政,八百年后重看山。
山灵爽气迎平旦,下雨崇朝黑天半。
赋就长歌挥兔毫,惊披珠玉临风叹。
译文 / 白话释义

苏东坡已经离去,空留下山林,从古至今他的声名留在山谷之间。如果没有遇见汪丞说起爱山之事,谁会驱策着蹇足登上这高台呢?而且经历兵乱时光漫长,鬼火昏黄,蛇蝎盘踞。荆棘丛生牵连着薜荔藤萝,老松皮如鳞甲,对着松间急流发问。上天爱护百姓于是让这样的人出现,治理州郡一个月就让百姓安居乐业。湖边有着万顷碧绿的桑田,与棠阴紧密相连一同被栽植。不久那青黑色的山峦就像千个发髻一样高耸,对着城南似有似无地微笑。高台建成不久民众就与政事相通,八百年之后再次观赏山峦。山中神灵清爽之气迎接清晨,清晨下一场雨半天天空就变黑。写就长诗挥动毛笔,惊异地披览珠玉般的画卷临风感叹。

注释

跛足,这里指艰难地行走。;薜荔,一种常绿藤本植物。;这里指让百姓得以安居乐业。出自《大戴礼记·主言》:'是故明主之守也,必折冲乎千里之外;其征也,衽席之上还师。';喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》,后人用'棠阴'表示良吏的德政。;山神。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了古今对比的手法,先以苏轼的离去和声名留存来引出对当下的描写。在描写兵乱后的景象时,通过'鬼火昏黄蛇蝎盘'等景象描写,营造出一种荒凉恐怖的氛围,如电影画面般展现了兵乱后的衰败。情感表达上,既有对兵乱后的惨状的痛心,又有对治理者出现使百姓安居乐业的欣慰。在意境营造方面,既有阴森荒凉的战后意境,又有百姓安乐、山水含笑的美好意境。主题思想围绕着历史的变迁、战乱后的重建以及贤能治理者的重要性展开。诗中还穿插了神话和自然景观描写,如'山灵爽气迎平旦'增加了诗歌的神秘色彩,使得诗歌在写实与虚幻之间穿梭自如。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。