宗太守招饮爱山台出图卷索题久未报也,是秋八月移守宁波为次东坡道场山诗韵成三首

清 · 许传霈 · 七言

原文
霎时轻散云飞麓,蓼红苹白明涧谷。
无计攀留天际船,门外征尘起马足。
碧湖此去烟窅漫,去思直偕鸟道盘。
前后循声报最来,归市民心壑奔湍。
况复四明山奇出,东渡大江稳帆席。
海滨蜑户饶鱼盐,潮落农田勤耕植。
回头应不忘仙鬟,诗思清于苕霅间。
林鲍再官箸金石,颜苏自古寿湖山。
骊歌唱彻鸡声旦,容易西风秋刚半。
馀泽当流贺鉴湖,鼓舞来朝归与叹。
译文 / 白话释义

刹那间轻薄的云彩在山麓飞散,蓼草红苹草白映衬得山涧峡谷明亮。没有办法攀附挽留天边的船,门外征尘因马蹄扬起。碧绿的湖水从此去便烟雾弥漫深远,离去后的思念如同盘绕的鸟道。前后接连有政绩考核优等的消息传来,回归时民众的心意像山谷奔涌的急流。何况四明山奇特出众,东渡大江船帆安稳。海边的蜑户有很多鱼盐,潮水落下农田里人们辛勤耕种。回头应当不会忘记如仙鬟般的美景,诗兴比苕溪和霅溪之间还清澈。林逋、鲍照再次为官留名青史,颜真卿、苏轼自古以来在湖山之间长寿。离别的歌声唱完时公鸡报晓天亮了,转眼间秋风刚刚吹到一半。遗留的恩泽应当像贺鉴湖之水长流,令人鼓舞地盼望着归来的感叹。

注释

蓼草变红,蓼是一种草本植物。;苹草白色,苹是水生植物。;烟雾深远弥漫的样子。;旧时对南方水上居民的称呼。;形容像仙女发髻般美丽的景色。

赏析

这首诗在意境上,通过描写自然景色如'霎时轻散云飞麓,蓼红苹白明涧谷',营造出一种开阔又略带离情的氛围。从写作手法来看,多处运用了描写的手法,对自然景色、民生状况等进行细致刻画,如'碧湖此去烟窅漫',生动地描绘出湖的烟雾迷蒙的样子。在情感表达上,既有离别的愁绪,如'无计攀留天际船'体现出对即将离去之地的不舍,又有对新任职地的期待,像'况复四明山奇出'表现出对四明山的向往。主题思想围绕着离别旧地前往新地展开,既有对旧地的情感回顾,又有对新地的展望,展现出一个官员在任职变动过程中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。