宗太守招饮爱山台出图卷索题久未报也,是秋八月移守宁波为次东坡道场山诗韵成三首

清 · 许传霈 · 七言

原文
东坡去矣空林麓,终古声名留厓谷
不逢汪丞说爱山,谁向高台策蹇足
且历兵乱日漫漫,鬼火昏黄蛇蝎盘
蒙棘丛生牵萝薜,龙鳞老化问松湍
天爱苍生斯人出,治周期月登衽席
湖边万顷桑绿地,浓接棠阴齐栽植
无何黛色压千鬟,笑对城南有无间
台成不日民通政,八百年后重看山
山灵爽气迎平旦,下雨崇朝黑天半
赋就长歌挥兔毫,惊披珠玉临风叹
六载重来步层麓,怀人春雨苦空谷
歧途日暮将安之,踯躅危磴碍进足
何期严濑水淼漫,忽聚萍梗路曲盘
喜约儿童迎竹马,快沾膏泽聆鸣湍
坐看云岫无心出,当夏凉风铺琴席
红亭白塔开旧颜,翠竹苍松表净植
尽多风景付云鬟,罗列明窗大几间
犹幸良朋结良会,爱山过客同说山
爱山爱士评月旦,勤学岂废修途半
经济无非道德腴,我熟闻之望洋叹
霎时轻散云飞麓,蓼红苹白明涧谷
无计攀留天际船,门外征尘起马足
碧湖此去烟窅漫,去思直偕鸟道盘
前后循声报最来,归市民心壑奔湍
况复四明山奇出,东渡大江稳帆席
海滨蜑户饶鱼盐,潮落农田勤耕植
回头应不忘仙鬟,诗思清于苕霅间
林鲍再官箸金石,颜苏自古寿湖山
骊歌唱彻鸡声旦,容易西风秋刚半
馀泽当流贺鉴湖,鼓舞来朝归与叹
译文 / 白话释义

苏轼已经离去,山林空寂,而他的声名永远留存在山谷之间。如果不是遇到汪丞说起爱山之事,谁会登上高台漫步呢。而且经历漫长的战乱岁月,鬼火昏黄闪烁,蛇蝎盘踞。荆棘丛生与薜荔藤蔓相互牵扯,老松树的鳞片如同龙鳞,想问问松间的急流。上天眷顾苍生,于是有这样的人出现,治理一个月就让百姓过上安稳的生活。湖边有万顷碧绿的桑田,和棠阴树紧密相连一同被种植。不久之后,一片青黛之色如同众多发髻,对着城南若有若无之处微笑。高台建成不久百姓的政务就得以通达,八百年之后重新观赏此山。山中的神灵带着清爽之气迎接清晨,下了一上午的雨使半边天空变黑。写成长诗挥动毛笔,惊叹于如珠玉般的佳作而临风感叹。六年之后重新漫步山林,在春雨中怀念故人而山谷空寂。日暮时分在岔路不知何去何从,在陡峭的石级上徘徊阻碍了前行的脚步。没想到严濑的水如此浩渺,忽然像浮萍断梗般在曲折的路上相聚。高兴地和儿童约定迎接竹马,畅快地享受恩泽聆听湍急的水流声。闲坐看云朵无心地从山间飘出,夏天的凉风铺在琴席之上。红色的亭子和白色的塔展现旧貌,翠绿的竹子和苍松显示出洁净的姿态。众多的风景交付给如云的发髻(形容山景),罗列在明亮的窗户和大的几案之间。还庆幸有好友结成美好的聚会,喜爱山的过客一同谈论山。喜爱山也喜爱贤士如同每月初一品评人物,勤奋学习怎么会荒废于路途的半途。经世济民无非源于道德的滋养,我常常听闻而望洋兴叹。片刻之间轻云飘散于山林,蓼草红苹果白照亮了山涧山谷。没有办法挽留住天边的船只,门外征尘扬起马蹄。离开这碧绿的湖水前往烟雾迷茫之处,离去后的思念如同盘旋的鸟道。前后都有循良的名声传来,归乡时赢得民心如沟壑中奔腾的急流。何况四明山景色奇特,东渡大江安稳地行船。海边的蜑户有丰富的鱼盐,潮落时农田里人们辛勤耕种。回头应该不会忘记那如仙髻般的山景,诗兴比苕溪霅溪之间的景色还要清朗。林鲍再次为官事迹如同刻在金石之上,颜苏自古以来在湖山之间长寿。离别的歌声唱到鸡鸣天亮,转眼间秋风刚到一半。遗留的恩泽当如贺鉴湖一般流传,鼓舞人们来朝见时发出归乡的感叹。

注释

跛足,这里指行走不便的脚步,引申为漫步。;本义为床褥与莞簟,这里比喻太平安居的生活。;水势浩大的样子。;滋润作物的雨水,这里比喻恩泽。;指品评人物,典出东汉许劭、许靖每月初一品评乡党人物的事迹。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种手法。其一,用典,如提及东坡,借东坡的声名来增添诗歌的文化底蕴和历史感。其二,对比手法,如描写战乱后的荒芜‘蒙棘丛生牵萝薜,龙鳞老化问松湍’与治理后的美好‘湖边万顷桑绿地,浓接棠阴齐栽植’形成鲜明对比,突出治理的成效。在意境营造上,诗中既有描绘山林的自然意境,如‘六载重来步层麓,怀人春雨苦空谷’营造出一种空寂、略带惆怅的山林意境;也有描写社会治理后的和谐意境,像‘坐看云岫无心出,当夏凉风铺琴席’展现出一种闲适惬意的生活画面。情感表达丰富,既有对古人的崇敬之情,如对东坡的敬仰;又有对战乱的厌恶,对太平治理的向往与赞美。同时也有离别的愁绪,如‘骊歌唱彻鸡声旦,容易西风秋刚半’表达出离别的感伤。主题思想围绕着对历史人物的缅怀、对战乱与和平的不同景象的描述、对社会治理的看法以及离别时的复杂情感等多个方面展开,体现出诗人对社会、人生、历史的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。