纵游
宋 · 赵汝回 · 七言律诗
原文
人事元知不可谐,名山踏破几青鞋
百钱挂杖无时醉,一锸随身到处埋
驿壁读诗摩病眼,僧窗看竹散幽怀
亦知诗料无穷尽,灯火萧踈过县街
译文 / 白话释义
人事本来就知道难以顺遂,穿着青鞋游遍了多少名山。腰上挂着百钱却时常没有酒喝而醉倒,带着一把铁锹走到哪里就在哪里掩埋自己(表示豁达生死观)。在驿站的墙壁前读诗使病眼得到摩挲(舒缓),在僧人的窗户前看竹子排遣幽闷的情怀。也知道写诗的素材无穷无尽,在灯火稀疏中走过县城的街道。
注释
和谐、顺遂。;铁锹,chā。;摩挲,这里指舒缓。;同‘疏’,稀疏。shū。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘人事元知不可谐’开篇,表达对人事难谐的感慨,奠定全诗的情感基调。‘名山踏破几青鞋’则有一种洒脱不羁的感觉,通过描写游历名山的行为来体现诗人的豁达。颔联运用夸张和诙谐的手法,‘百钱挂杖无时醉’体现出诗人的随性与洒脱,‘一锸随身到处埋’化用典故,表达对生死的旷达态度。颈联描写在驿壁读诗、僧窗看竹的场景,借景抒情,以读诗摩挲病眼、看竹散幽怀,细腻地表达出诗人的生活状态和内心情绪。尾联‘亦知诗料无穷尽,灯火萧踈过县街’,以一种悠然的姿态结尾,灯火萧疏中走过县街,有一种寂寥又自在的意趣。在情感表达方面,全诗既有对人事不顺的无奈,又有豁达洒脱、随遇而安的旷达情怀。在意境营造上,诗中描绘的名山、驿壁、僧窗、县街等景象,构成了一种既开阔又带有几分萧索的意境。主题思想围绕着诗人对人生的感悟,在经历人事不顺后,在游历中寻求内心的宁静与豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。