总镇陈太监宅东有池故名鳄鱼而鳄鱼已绝岁庚寅冬渔人致嘉鱼于公公弗忍烹育之池中因作亭其上而以为名东吴韩子临观见物性之适作诗手书于亭中

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
清暇临池结草庐,鳄鱼已去育嘉鱼。
分来丙穴真相似,投向濠梁乐自如。
南浦云山增胜概,杜陵水竹称幽居。
遐荒民物咸沾惠,伟绩应归太史书。
译文 / 白话释义

在清闲的时候靠近池塘建造草庐,鳄鱼已经离去后开始养育嘉鱼。分来的嘉鱼和丙穴鱼真的很相似,它们游向濠梁欢快自在。南面水边的云山增添了胜景,像杜甫诗中的水竹之处可称为幽静的居所。边远地区的百姓万物都受到恩泽,伟大的功绩应该被史官记载。

注释

美好的鱼。这里指渔人送来的鱼。;地名,在今陕西略阳县东南,其地多鱼。这里用以形容嘉鱼的出处不凡。;濠水上的桥。典出《庄子·秋水》中庄子与惠子关于鱼之乐的辩论,这里用以形容鱼的自在。;美景,美好的景象。;地名,在今陕西西安东南。这里用来指代幽静的居住环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘丙穴’‘濠梁’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。‘分来丙穴真相似,投向濠梁乐自如’通过将嘉鱼与丙穴鱼作比,描绘出嘉鱼的形态,又用濠梁的典故写出鱼的自在状态,生动形象。在情感表达方面,诗中表达了对陈太监善举的赞美之情,像‘遐荒民物咸沾惠,伟绩应归太史书’直接称赞他的恩泽使百姓万物受益,功绩值得被史官记录。在意境营造上,诗中描绘了池边的悠闲场景,如‘清暇临池结草庐’,以及周围优美的自然环境‘南浦云山增胜槩,杜陵水竹称幽居’,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想主要是围绕陈太监养育嘉鱼这一善举展开,体现出对他的敬重和对善举的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。