总制蓟辽梁公破胡铙歌四首

明 · 欧大任 · 七言

原文
骠骑东行塞色开,誓师曾上蓟丘台
炒蛮星散长昂走,日落黄云万里来
曹家寨前胡马行,古北口外边烽明
征鸿不断关城月,笛里梅花何处声
百战吞胡塞上名,戚家兵似李家兵
独持绣斧从天下,霜满将军细柳营
北门三卫近辽阳,制府临边宝剑光
奏凯乘春歌吹入,汉家新缚左贤王
译文 / 白话释义

骠骑将军向东进发边塞景象开阔,曾经登上蓟丘台誓师。炒蛮像流星般逃散,长昂奔逃,日落时分黄色的云霞从万里之外涌来。胡人的马队在曹家寨前行进,古北口外边境的烽火明亮。远征的大雁不断在关城的月光下飞翔,不知何处传来《梅花落》的笛声。历经百战在塞上享有吞胡的威名,戚家军就像李家军一样。独自手持代表权力的绣斧从天而降,将军的细柳营满是寒霜。北门的三卫接近辽阳,制府大人亲临边疆宝剑闪耀寒光。趁着春天奏凯而归歌声乐声传入,汉朝刚刚擒住匈奴的左贤王。(注:这里汉家指代明朝,是借古喻今的手法)

注释

古代北方少数民族部落名。;可能是北方少数民族部落首领名之类的称呼。;指皇帝特遣的执法大员,这里用来形容梁公的权力和威严。;明代在东北设置的三个军事卫所。;匈奴贵族的封号,这里指代敌方的重要人物,意味着取得重大胜利。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘边塞的景色如‘日落黄云万里来’‘征鸿不断关城月’等,营造出一种苍凉、宏大的氛围。在写作手法上,运用了叙事与写景相结合的方式,首联叙事写骠骑将军誓师出征,颔联接着写景展现战后敌军星散的景象。颈联又转为叙事与写景交融,既提到胡马的行动又描绘边关的月色与烽火。在情感表达方面,表达了对梁公战功的赞美之情,如‘百战吞胡塞上名’,将戚家军与李家军相比,高度评价梁公的军事才能。主题思想围绕着对梁公破胡这一军事功绩的歌颂展开,展现了战争的宏大场面和胜利后的荣耀。同时,诗中多处用典,如‘细柳营’的典故,用以形容梁公的军队纪律严明,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。